Get all 5 angleter releases available on Bandcamp and save 35%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Теперь все будет по-другому (Things will never be the same), ZHDI MENYA / WAIT FOR ME (SINGLE), PORAZHENIE / DEFEAT (EP), OGNI / LIGHTS (SINGLE), and PERVIY / FIRST (SINGLE).
1. |
ESCHATOLOGIX
02:00
|
|||
|
-
|
||||
2. |
OGNI
03:21
|
|||
|
***
ночного города огни
мы в этом пламени сгорим
ночного города огни
этот пожар
у нас внутри
***
nochnogo goroda ogni
my v etom plameni sgorim
nochnogo goroda ogni
etot pozhar
u nas vnutri
***
night city lights
we will burn in this flame
night city lights
this fire
inside of us
|
||||
3. |
PORAZHENIE
02:55
|
|||
|
***
И крик страстей, и звон оков -
Будь каждый к этому готов!
И тела воск, и глаз хрусталь -
Все скроет времени печаль.
Забвенье лет и дней тюрьма -
Мы будем выпиты до дна.
И окон лед, и неба сталь,
И время - вечная печаль.
Каждый день в отражении
Я вижу свое поражение
***
I krik strastei, i zvon okov -
Bud' kazhdiy k etomu gotov!
I tela vosk, i glaz khrustal' -
Vse skroet vremeni pechal'.
Zabven'e let i dnei tjur'ma
My budem vypity do dna.
I okon led, i neba stal'
I vremya - vech'naya pechal'
***
And the shout of passions
And the ringing of shakles -
Be everyone ready for this
And the body's wax,
And the chrystals of eyes,
The sadness of time
Will hide everything
Forgetting of years
And the prison of days
We will be drunk to the bottom.
And the ice of windows,
And the steel of heaven,
And the time is forever sadness
Every day in reflection
I see my defeat
|
||||
4. |
HOLOD-I-PUSTOTA
03:58
|
|||
|
***
Ты не знаешь меня -
Мы не знаем друг друга.
Ходим день ото дня
По заклятому кругу.
И нет чувства руки,
И нет веры словам -
Между нами навек
Холод и пустота
Холод и пустота
Мы не знаем, кто мы
И не знаем - откуда.
Видно что никогда
Нам не выйти из круга.
В нашем прошлом туман
А в грядущем - то ад, то рай.
Ну а здесь и сейчас -
Холод и пустота
Холод и пустота
***
Ty ne znaesh menya,
My ne znaem drug druga.
Khodim den' oto dnya
Po zakljatomu krugu
I net chuvstva ruki,
I net very slovam
Mezhdu nami navek
Holod i postota
Holod i pustota
My ne znaem, kto my
I ne znaem, otkuda.
Vidno chto nikogda
Nam ne viyti iz kruga.
V nashem proshlom tuman
A v gryaduschem - to ad, to rai.
Nu a zdes' i seichas -
Holod i pustota
***
You do not know me -
We do not know each other.
We walk day by day
In the sworn circle.
And no hand feeling
And there is no faith in words -
Between us forever
Coldness and emptiness
Coldness and emptiness
We do not know who we are
And we don’t know where it came from.
Seems We can’t get out of the circle.
Our past's - only fog
And our future - maybe hell, maybe heaven.
Well, here and now -
Coldness and emptiness
Coldness and emptiness
|
||||
5. |
P.M.
03:31
|
|||
|
***
Все, что было прахом -
Обратится в прах.
Все, что может сгореть -
Обернется золой.
Только я никогда
Не оставлю тебя
Буду тенью незримой
Хранить твой покой
Стану духом бесплотным
Идти с тобой вслед.
Так бесшумно -
Мои не услышишь шаги.
Без сомненья отринув
Холодный звезд свет
Чтобы видеть во тьме
Только блеск глаз твоих
***
Vse chto bylo prakhom
Obratitsya v prakh.
Vse chto mozhet sgoret'
Obernetsya Zoloy.
Tol'ko ya nikogda
Ne ostavlyu tebya
Budu ten'u nezrimoy
Hranit' tvoy pokoy
Stanu dukhom besplotnym
Idti s toboy vsled
Tak besshumno -
Moi ne uslyshish shagi
Bez somnenya otrinuv
Kholodniy zvezd svet
Chtoby videt' vo t'me
tol'ko blesk glaz tvoikh
***
All that was dust
Turns to dust.
All that can burn
Will turn into ash.
Only I will
Never leave you
I will be invisible shadow
I will keep your peace
I will become an ethereal spirit
Follow you.
So silently
You will not hear my steps.
I will doubtless cast away
the cold light of the stars
To see in the dark
Only the glitter of your eyes
|
||||
angleter Yekaterinburg, Russia
100% DIY one-man band from Russia, Yekaterinburg.
Songs about coldness, void, death and
defeat as a natural outcome of all things, but it's still suitable for dancing.
If you like new school synth/post-punk bands as Cold Cave, Lebanon Hanover, Soft Moon, She Past Away and russian bands as Ploho, Molchat Doma and others you may like it
... more
If you like angleter, you may also like:
Kalte Nacht - S/T
by Kalte Nacht
supported by 10 fans who also own “PORAZHENIE / DEFEAT (EP)”
best dark greek duo with Incirrina & Paradox obscur ! is there other ones ?!
go to album
Alabaster Chamber
by FOREVER GREY
supported by 9 fans who also own “PORAZHENIE / DEFEAT (EP)”
♠️Woaw... again some good eighties goth dark reminiscence. Dancing drums bring joy to the darkest side. And Darkwave is still alive. Thanks "FoReVeR" 🌹
go to album
The Boston lo-fi psych-pop artist goes full dark synth on this immersive and catchy new release.
go to album
“Strangers” is packed with wonderfully menacing electro-goth—late-night horror movie music for vampire dance parties.
go to album
The End Is the Beginning
by Mirror Of Haze
Perfectly gloomy Norwegian goth/post-punk, anchored by a punchy rhythm section and driven by chiming guitar lines and morose vocals.
go to album
